The active movement in the art market in the 90s was also due to the fact that after gaining independence, Ukraine became attractive for numerous tourists, as well as those who left the emigrant country. It was the latter who, leaving their home, tried to take with them a piece of the culture of their homeland. And I loved to paint still lifes, and not only then, but even now still lifes attract me.
In those years, it was still lifes that made up for me the bulk of my earnings, which helped me to open a private gallery.
Активное движение на арт рынке в 90 е годы было еще обусловленно тем, что обретя независимость Украина стала привлекательной для многочисленных туристов, а так же тех кто уезжал из страны- эмигрантов. Именно последние, оставляя свой дом, старались увезти с собой частичку культуры своей Родины.
А я очень любила писать натюрморты, и не только тогда, но и сейчас натюрморты привлекают меня. В те годы именно натюрморты составили для меня основную часть заработка, который помог мне открыть частную галерею
I especially liked to write flowers, irises and lilies, as well as my apples were in great demand. There is one story connected with lilies. It was time for the lilies to bloom and I went in search. In one of the flower markets I found very large and half-closed lilies, their buds were the length of my palm. I first saw such! I came to an incredible delight and was in such a hurry to stand at the easel that I sprained my leg as I ran.
Особенно я любила писать цветы- ирисы и лилии, а так же огромным спросом пользовались мои яблоки.
С лилиями связана одна история. Пришло время цветения лилий и я отправилась на поиски. На одном из рынков цветов нашла очень большие и полузакрытые лилии, их бутоны были длиной в мою ладонь. Я впервые видела такие! Я пришла в невероятный восторг и так спешила стать за мольберт, что на бегу подвернула ногу.
Вместо того, чтобы насладиться процессом, я провела несколько дней в постели, пока не прошла боль в ноге. Но те лилии я написала на нескольких натюрмортах, которые позже покинули просторы нашей страны и теперь украшают стены, наверное в Израиле.
В своей галерее «На Уютной» я открыла детскую школу рисования. В летнее время очень много детишек приходили ко мне. Они знали о моей любви к этим необыкновенным цветам и к моему дню рождения, который выпадал на май месяц, они собрали для меня огромный букет светло-сиреневых ирисов!
Эти ирисы я написала на работе «Лариска в Ирисках» из серии Жизнь художников
Instead of enjoying the process, I spent a few days in bed, until the pain in my leg passed. But I painted those lilies on several still lifes, which later left the expanses of our country and now adorn the walls, probably in Israel.
In my gallery “Na Uytnoy” I opened a children’s drawing art school. In the summer, a lot of kids visited my classes. They knew about my love for these unusual flowers and for my birthday, which fell in the month of May, they gathered for me a huge bouquet of light purple irises!
I painted these irises on my work “Lariska in Iriskah” from the Life of Artists series.
Мои натюрморты так же помогали мне поддерживать галерею и решать всяческие вопросы, такие как например взятки для налоговой инспекции. Помню, как то вернувшись с поездки на Каролино Бугаз, я привезла огромную охапку полевых цветов, маков и других. Вовремя оказался под рукой новый холст большого формата и мне удалось за несколько дней написать этот букет, пока маки не завяли. Обычно они вянут очень быстро! Работа была готова, а тут как раз курирующий нас налоговый инспектор Анжелика, прислала своего сотрудника на проверку и для того, чтобы проверка прошла без проблем, пришлось подарить эти цветы пришедшей даме.
My still lifes also helped me to maintain the gallery and solve all sorts of questions, such as bribes for the tax inspection. I remember how after returning from a trip to Karolino Bugaz, I brought a huge armful of wild flowers, poppies and others. In time I had a new large-sized canvas on hand and I managed to paint this bouquet in a few days before the poppies withered. Usually they wilt very quickly! The work was ready, and just then the tax inspector Angelica, who oversees us, sent her employee to check and in order for the check to pass without problems, we had to give these flowers to the incoming lady.
Добавить комментарий