Benjamin Balfour Binovsky
We flew from Odessa to Cape Town via Kiev, and we had time in Kiev – all day waiting for the flight.
We were able to meet with the wonderful artist ceramist @Nelly Isupova in her magic studio, as well as visit the art studio of @Anatoly Krivolap, a stunning Ukrainian artist, where the incomparable Olga Petrova invited us.
It was frost and snow — real winter, and we knew that very, very soon we would be in a real paradise called Cape Town.
In Odessa, we had to leave our dog Elsie at the dog’s hotel.
We knew that a long-awaited surprise awaits us in Cape Town, our daughter Rada will give us our first grandson – our little sun-bunny Benjamin.
We arrived in Cape Town on March 6, in the evening, we went to the Water Front in a big company and had a very good time in one of the wonderful restaurants. By the way, it seems to me that it was on that evening that I first tried the crocodile!
And at night, Rada and her husband went to the clinic, and on March 7th this happened.
We followed them and waited along with the parents of our daughter’s husband. It was very interesting and exciting to watch the birth of a child in another country. Soon they showed him to us through the window!
A miracle happened and Radu and I became grandfather and grandmother for the first time in our lives.
Бенжамин Балфур Биновски
Мы улетали из Одессы в Кейптаун через Киев, и у нас было время в Киеве – целый день в ожидании перелета. Мы смогли встретиться с замечательной художницей керамистом Нелли Исуповой в ее волшебной студии, а так же побывать в арт студии Анатолия Криволапа, потрясающего украинского художника, куда нас пригласила бесподобная Ольга Петрова. Был мороз и снег- настоящая зима, а мы знали о том, что очень, очень скоро мы окажемся в настоящем раю, под названием Кейптаун.
В Одессе нам пришлось оставлять в гостинице нашу собачку Елси.
Мы знали что в Кейптауне нас ждет долгожданный сюрприз, наша дочь Рада подарит нам первого внука – нашего маленького солнечного зайчика Бенжамина.
Мы прилетели в Кейптаун 6 марта, вечером, большой компанией отправились на Вотер фронт и очень хорошо провели время в одном из замечательных ресторанов.
Кстати мне кажется, что именно в тот вечер я впервые попробовала крокодила!
А ночью Рада с мужем отправились в клинику и 7 марта- это произошло. Мы поехали вслед за ними и ожидали вместе с родителями мужа нашей дочери. Было очень интересно и волнительно наблюдать за тем, как проходит рождение ребенка в другой стране. Вскоре нам его показали через окошечко!
Чудо произошло и мы с Раду стали дедушкой и бабушкой впервые в нашей жизни.
Добавить комментарий