European settlement from 1652 in South Africa

размещено в: Articles, Life stories, Travel | 0
The first recorded evidence of Europeans in SA was a crew from ships sailing past the Cape en route to lucrative markets in the East in the 15th and 16th centuries.
The first person to round the Cape was Bartholomeu Dias in 1487.
Soon after, in 1492, Christopher Columbus would discover America for Europeans.
The portuguese explorer Vasco da Gama went ashore at Cape Town in 1506 and killed a number of Khoi-Khoi.
Little wonder that four years a sailor by name De Almeida went ashore and had a dispute with the Khoi-Khoi. He came off second best as they slaughtered his entire party of 56. Legend has it that the Khoi-Khoi caused a stampede of their cattle and cornered De Almeida’s party in this way. Not surprisingly, landing at Cape Town was discoraged and it would be some 146 years before Europeans settled in Cape.
Some ships were shipwrecked in this times and some of the sailors managed to reach the shore. When rescued months, or even years later, many decided to stay. Who could blame them!
There is a wonderful Africaans folksong, “Halala Africa”, by Johannes Kerkorrel, which I would relish you listening to, but unfortunately too few will understand the beautiful Afrikaans lyrics, so I will quote the opening verses in English:
“It was green in this hemisphere, south of the Equator and at dusk when the sun and cattle walked home you could hear the call of the woman across the hills “Halala, Halala, we are Africa forever”.
Then the ships arrived from the West, white sails across the sea to ask for food and water, but to stay so much more.
These words refer to the first European settlers to arrive in the Cape in 1652 that changed South Africa forever. They were Dutch employees of the Dutch East India Company (VOC), under Jan Van Riebeeck, tasked with settling up a refreshment station for ships rounding the Cape en route to the East. The locals dubbed them “umlungu”, which was their word to describe the foam on the tips of ocean waves, the name for white people that still used today. Van Reebeck did not like the Cape and was disappointed when his term extended to 10 years, but he was replaced by Simon Van Der Stel who loved the Cape and stayed. They built forts, planted crops and started to trade with the Khoi-Khoi, who supplied them with food and cattle. Simon Van Der Stel, Although not apparently averse to the odd backhander, is credited with establishing the wine industry, beautiful homesteads, like Groot Constantia, and named the town Stellenbosch after himself. However, the turbulent and brutal process of colonisation and dispossession of the indigenous people began as they stay started to impose their ways on the San and Khoi-Khoi.
Their language has all but disappeared and only a handful who have not integrated into a melting pot of Morden South Africa, remain today.
The late 1700s and early 1800s were turbulent times in Europe, fuelled by the French Revolution and Napoleonic Wars.
In 1795 the British decided that they must ensure the Cape did not fall into the hands of their enemy, France, which had become an ally of Holland. So they invaded the Cape and took over from the Dutch after the Battle in Muizenberg. These were the first British to take an interest in Cape.
One of the wives of a British officer was lady Anne Barnard of Balacarres House of Scotland, whose watercolours and letters give a vivid account of life in the Cape at that time. When the French and the English made friends some five years later, they gave Cape back to the Dutch. Soon after, however, in 1806, Napoleon became very aggressive and British took it back in the Battle of Blaauberg Strand, where the majestic Table Mountain must have provided the most beautiful backdrop for a battle.
The British were to rule South Africa in one of form or another until 1961 when it was declared a republic. Will be continued…
Европейское поселение с 1652 г. в ЮАР.
Первым зарегистрированным свидетельством присутствия европейцев в ЮАР было прибытие команды кораблей, проплывающих мимо мыса по пути к прибыльным рынкам на Востоке в 15 и 16 веках.
Первым, кто обогнул мыс, был Бартоломеу Диас в 1487 году.
Вскоре после этого, в 1492 году, Христофор Колумб открыл для европейцев Америку.
Португальский исследователь Васко да Гама сошел на берег в Кейптауне в 1506 году и убил несколько кой-хой.
Неудивительно, что четыре года спустя моряк по имени Де Алмейда сошел на берег и поссорился с местными племенами кхой-кхои.  Они перебили всю его группу из 56 человек. Легенда гласит, что кхой-хои вызвали давку среди своего скота и таким образом загнали отряд Де Алмейды в угол. Неудивительно, что так как высадка в Кейптауне была неудачной, европейцы появились в Кейптауне только через 146 лет.
Некоторые корабли в это время потерпели кораблекрушение, а некоторым морякам удалось добраться до берега. Когда через несколько месяцев за ними пришла помощь , многие решили остаться. Кто мог их винить!
Есть замечательная африканская народная песня Йоханнеса Керкорреля «Halala Africa», которую я с удовольствием послушаю, но, к сожалению, очень немногие поймут прекрасную лирику африкаанс, поэтому я процитирую вступительные стихи на английском:
«В этом полушарии, к югу от экватора, было зелено, и в сумерках, когда солнце и скот шли домой, можно было слышать зов женщины через холмы:« Халала, Халала, мы в Африке навсегда».
Затем с запада прибыли корабли, белые паруса пересекли море, чтобы попросить еды и воды, но чтобы остаться гораздо дольше.
Эти слова относятся к первым европейским поселенцам, прибывшим на мыс в 1652 году, которые навсегда изменили Южную Африку. Это были сотрудники голландской Ост-Индской компании (VOC) под руководством Яна Ван Рибека, которым было поручено обустроить пункт заправки водой и продуктами для кораблей, огибающих мыс, идущих на восток.
Местные жители окрестили их «умлунгу», что было их словом, чтобы описать пену на вершинах океанских волн, название белых людей, которое используется до сих пор.                Ван Ребеку не понравился Кейп, и он был разочарован, когда его срок полномочий увеличился до 10 лет, но его заменил Саймон Ван Дер Стел, который любил Кейп, и остался.                        Переселенцы построили форты, посадили урожай и начали торговлю с хой-хоями, которые снабжали их продуктами питания и скотом. Саймон Ван дер Стел, хотя и не возражает против странных побоев, ему приписывают создание винной промышленности, создание красивых усадеб, таких как Groot Constantia, и названного в его честь города Стелленбош.                  Однако бурный и жестокий процесс колонизации и лишения прав коренных народов начался, когда они остались, и начал навязывать свои обычаи местным племенам.
Их язык практически исчез, и сегодня осталась лишь горстка тех, кто не интегрировался в плавильный котел Morden South Africa.
Конец 1700-х – начало 1800-х годов были неспокойным временем в Европе, вызванным Французской революцией и наполеоновскими войнами.
В 1795 году британцы решили, что они должны гарантировать, что мыс не попадет в руки их врага, Франции, которая стала союзником Голландии. Поэтому они вторглись на мыс и перешли к голландцам после битвы при Муйзенберге. Это были первые британцы, проявившие интерес к Кейпу.
Одной из жен британского офицера была леди Энн Барнард из Балакарского дома в Шотландии, чьи акварели и письма ярко рассказывают о жизни на мысе того времени. Когда пять лет спустя французы и англичане подружились, они вернули Кейп голландцам. Однако вскоре после этого, в 1806 году, Наполеон стал очень агрессивным, и британцы вернули его в битве при Блауберг-Странде, где величественная Столовая гора, должно быть, была самым красивым фоном для битвы.
Британцы будут править Южной Африкой в ​​той или иной форме до 1961 года, когда она была объявлена ​​республикой. Продолжение следует …

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *