My birthday party in Catarina’s.
Returning from Odessa, a birthday celebration awaited me and this time we celebrated it in one of my favourite places, Catarina’s restaurant on the Steenberg Wine Farm.
First, a little about the farm and restaurant: The restaurant is named in memory of the founder of Steenberg of the 17th century Catarina Ras, or Trin, as her relatives and friends called her. Steenburgh Farm The first farm on the Cape, founded in 1682, has come a long way from its humble beginnings. Located about 30 minutes from Cape Town’s vibrant city centre, Steenburg is a heritage-rich destination. The Steenberg Farm boasts a 5-star Steenberg Hotel and Spa with 24 rooms that embody the principle of understated luxury, breathtaking views and discreet personalized service. This farm is home to an exceptional winery producing some of the best Sauvignon Blanc in South Africa, as well as several other famous varieties. Cape Town’s first farm, founded in 1682, has come a long way from its humble beginnings.
I really love to immerse myself in the atmosphere of Cape luxury and it is easy to feel how wonderful the first settlers lived on the peninsula. To lunch in honour of my birthday, we invited our already good friends Marie Theron and Philip Theron, as well as relatives from the side of our daughter’s husband Nile and Lolly Balfour and of course Rada Binovska with her husband and our beautiful grandchildren.
I remember giving little Charlotte my camera and she proudly paced among the guests and took pictures. And then there was another guest – a gorgeous peacock sat on a table in the yard, right next to the window at which our table stood. The food at that time in Catarina’s was wonderful and our holiday was a success! The original mansion has been lovingly restored and declared a provincial heritage. Here legendary elegance and 17th-century tradition are harmoniously combined with the finest amenities of our time. The varied dining room with two restaurants is complemented by an award-winning wine tasting in the Tasting Room. The visually impressive and technically challenging 18-hole golf course forms part of the beautiful scenery of the Steenberg farm.
#binovskastories #lifestories @southafrica #capetown
Мой день рождения в Катаринас. Вернувшись из Одессы, меня ждало празднование дня рождения и на этот раз мы его отмечали в одном из самых мной любимых мест ресторане Катаринас на Винной ферме Стинберг. Вначале немного о ферме и ресторане: Ресторан назван в в память основательнице Стинберга 17 века Катарине Рас, или Трин, как ее называли самые близкие и родные.
Ферма Стинберг
Первая ферма на мысе, основанная в 1682 году, прошла долгий путь от своего скромного начала. Расположена примерно в 30 минутах от оживленного центра Кейптауна, Стинберг это место с богатым наследием. Steenberg Farm может похвастаться 5-звездочным отелем и спа-салоном Steenberg с 24 номерами, воплощающими в себе принцип сдержанной роскоши, с захватывающими видами и сдержанным индивидуальным обслуживанием. На этой ферме находится исключительная винодельня, производящая одни из лучших сортов Совиньон Блан в Южной Африке, а также несколько других знаменитых сортов. Первая ферма Кейптауна, основанная в 1682 году, прошла долгий путь от своего скромного начала. Я очень люблю погрузиться в атмосферу капской роскоши и тут легко прочувствовать как прекрасно жили на полуострове первые переселенцы. На ланч в честь моего дня рождения мы пригласили наших уже добрых друзей Марию и Филипа Терон, а так же родственников со стороны мужа нашей дочери Нила и Лолли Балфур и конечно же Раду с мужем и наших прекрасных внуков. Я помню, как дала маленькой Шарлот свою камеру и она гордо вышагивала среди гостей и делала фотографии. А потом еще был гость- шикарный павлин уселся в на стол во дворе, прямо рядом с окном у которого стоял наш столик. Еду в то время в Катаринас была прекрасной и наш праздник удался! Оригинальный особняк был с любовью отреставрирован и объявлен провинциальным наследием. Здесь легендарная элегантность и традиции 17 века гармонично сочетаются с самыми изысканными удобствами нашего времени. Разнообразный обеденный зал с двумя ресторанами дополняется дегустацией отмеченных наградами вин в Дегустационном зале. Визуально впечатляющее и технически сложное 18-луночное поле для гольфа является частью прекрасного пейзажа фермы Steenberg.
Добавить комментарий