The Old Biscuit Mill, Cape Town. 2007

размещено в: Art, Articles, Без рубрики | 0

How wonderful to be the mother of such amazing daughters. I have two of them – Rada and Sylvia. Rada lives in South Africa, Sylvia in Ukraine.

Due to the fact that Rada married and moved to Cape Town, I had the opportunity to touch and immerse myself in the cultural and artistic life of South Africa. It was on the initiative of my daughter that I had the opportunity to conduct an interactive project at the Old  Biscuit Mil food market, which is very popular in Cape Town.

Before every Saturday, Rada and I went to the city in search of models for the project. At that time, in 2007, merchants from the most distant places and almost untouched by civilization came to the Green Market market. We invited girls who did not even speak English to come on Saturday at Biscuit Mille and pose for me in national costumes. So there was a series of my portraits called Biscuit Mil. After several sessions of work, I painted this series and later showed an exhibition, also directly on the market.

It was very interesting to work on portraits in an atmosphere of a general get-together of a huge number of Cape Towns! Later, the works were exhibited in the Trading House Desteni!(2007)

Как замечательно быть матерью таких удивительных дочерей. У меня их двое- Рада и Сильвия. Рада живет в Южной Африке, Сильвия в Украине. Благодаря тому, что Рада вышла замуж и переехала в Кейптаун, у меня появилась возможность прикоснуться и погрузиться в культурную и художественную жизнь ЮАР. Именно по инициативе Рады я получила возможность проведения интерактивного проекта на очень популярном в Кейптауне рынке еды Страрый Бисквит Мил. Перед каждой субботой мы с Радой отправлялись в город в поисках моделей для проекта. В то время в 2007 году на рынок Грин Маркет, приезжали торговцы из самых отдаленных и почти не тронутых цивилизацией мест. Мы приглашали девушек, которые даже не говорили на английском языке, прийти в субботу на Бисквит Мил и позировать мне в национальных нарядах. Так появилась серия моих портретов под названием Бисквит Мил. После нескольких сеансов работы я написала эту серию и позже показала выставку, так же прямо на рынке. Это было очень интересно, работать над портретами в обстановке общей тусовки огромного числа кейптаунцев! Позже работы были выставлены в торговом доме Дестени

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *