Uytnaya art studio that became a gallery

размещено в: "Na Uytnoy"Art Gallery, Art, Articles, Life stories, Odesa Life | 0

Once, Evgeny Lukashov, a well-known collector and patron of the arts in the city, gave me a photo taken in Paris at the beginning of the 20th century, which depicts the Rotonda cafe – in spirit and style, everything in this photo reminded me very much of the atmosphere of Uyutnaya, which everyone who remembers it can see for themselves.

When I created the gallery enterprise, I was alone. I had no support. Radu worked to provide for our family, by that time we already had two daughters – Rada and Sylvia.
I thought about inviting my half-sister on my father’s side, Lyuda, to move to Odessa. Lyuda lived in Vyzhnytsia at that time and I knew what her life was like there. I still have some strange feeling of gratitude towards her for pushing me around in a stroller when I was little. I didn’t understand one important thing then – never interfere with the fate of others, even those who seemed close to you. Interfering with fate means changing God’s plans. It means interfering with his plans for someone else’s fate. When I understood this, it was too late and I got what I deserved.
Lyuda accepted my offer to become a partner in the gallery. She didn’t have the funds for a partnership, but I didn’t care much. I earned decent money working in a factory and selling my still lifes to Odessans leaving for Israel.
Lyuda, who worked at a furniture factory in Vinnitsa, used my money to bring materials for the renovation of the future gallery.
We started the renovation. The walls in the semi-basement were always damp, so there was no point in covering them with plaster. We decided to cover them with jam and cover the bottom of the walls with panels. Lyuda brought all this from Vinnitsa.
She became the boss. And from the first days, she began to recruit staff to work in the gallery. I don’t even understand why now, but different people started working for us. It turned out there was even a driver. I found out about this 40 years later!
The renovation was going on, and I was busy registering the gallery.

Уютная. Майстерня, що стала галереєю.

Як то, Євген Лукашов, відомий у місті збирач і меценат, подарував мені знімок зроблений у Парижі на початку 20 століття, на якому зображено кафе Ротонда – за духом та стилістикою все в цій фотографії дуже нагадувало атмосферу Уютной, у чому всі, хто її пам’ятає можуть переконатися самі.

Створюючи підприємство галерею-я була одна. У мене не було жодної підтримки. Раду працював, щоб забезпечувати нашу сім’ю, у нас до цього часу вже були дві дочки – Рада та Сільвія.
Я подумала про те, щоб запросити переїхати до Одеси мою зведену сестру по батькові Люду. Люда на той час жила у Вижниці і я знала, який її побут там. У мене збереглося до неї якесь дивне почуття подяки, за те, що вона катала мене в колясці, коли я була маленькою. Я тоді не розуміла однієї важливої ​​речі – ніколи не втручатися в долю інших, навіть здавалося близьких тобі людей. Втручатися в долю-це означає змінювати плани Бога. Значить заважати йому в його планах на чиюсь долю. Коли я це зрозуміла-було вже пізно і я отримала по заслугах.
Люда прийняла мою пропозицію стати партером у галереї. Коштів на партнерство вона не мала, але мене це мало хвилювало. Я заробляла пристойно, працюючи в комбінаті і продаючи свої натюрморти одеситам, що їдуть до Ізраїлю.
Люда, яка працювала на меблевій фабриці у Вінниці, на мої гроші привозила матеріали для ремонту майбутньої галереї.
Ми розпочали ремонт. Стіни в напівпідвальному приміщенні завжди були сирими, так покривати їх штукатуркою не було жодного сенсу. Ми вирішили покрити їх повинолом та низ стін закрити панелями. Все це привозила із Вінниці Люда.
Вона стала “начальником”. І з перших днів вона почала набирати штат для роботи в галереї. Я навіть зараз не розумію до чого, але в нас почали працювати різні люди. Навіть, як виявилось, був свій водій. Про це я дізналася вже через 40 років!
Ремонт йшов, а я займалася реєстрацією галереї.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *