Work after graduation. Resortprodtorg. 1970…

размещено в: Articles, Life stories | 0
Work after graduation
Talking about our adventures with Zhenya, I will have to run a little ahead.
When we graduated from the Art Colledge, we were distributed in different cities and villages, where we were to become teachers of drawing. I also got a referral to the school of Novgorod-Volynsky district of Zhytomyr region. I still remember the name of this settlement. I never got there. We were given lifting money in the amount of 50 rubles. We had to use them on the road and overhead. By September 1, we should have reached your destination. My Zhenya lived in Zhytomyr and therefore my decision was to go to her first.
I did not want to work at school. I, like all graduates, dreamed of being an artist.
I will never forget the night in her house. I grew up in a city apartment and had no experience living in a private house with an apple orchard. Through the open window we heard the noise of falling apples and it was real magic.
Zhenya and I honestly tried to find a direction to my destination at the bus station, but there was no such city or village of Novgorod Volynsky. Therefore, we decided that we should go to Kiev to the Ministry of Education and ask them for exemption from the direction. We were 15 years old. I came up with, for the sake of convincingness, to tell them that I am supposedly pregnant and expecting a baby .
At that moment I was beautiful, I sewed to order velvet bright red trousers, an orange shirt, the beads that I borrowed from all my friends. The outfit was completed by a bright pink scarf. In this form I appeared at the Ministry of Education. Of course, they refused my request despite all the tales and warned me to be at school at the appointed time and in the proper outfit. After spending some more time visiting Zhenya, I returned home. I explained to my mom that I was not ready to live away from home and as a teacher in a village school.
 
 
Распределение.
 
Рассказывая о наших с Женей приключениях, мне прийдется забежать немного вперед.
Когда мы закончили училище, нас распределили в разные города и села, где мы должны были стать преподавателями черчения и рисования. Я тоже получила направление в школу Новгород -Волынского района Житомирской области. Я до сих пор помню название этого населенного пункта. Туда я так и не добралась. Нам выдали подъемные деньги в сумме, по моему 50 рублей. Мы должны были использовать их на дорогу и накладные расходы. К 1 сентября следовало добраться до пункта назначения. Моя Женя жила в Житомире и поэтому моим решением было, сначала поехать к ней.
Работать в школе мне совсем не хотелось- я как и все выпускники, мечтала быть художником.
Я никогда не забуду ночь в ее доме. Я выросла в городской квартире и у меня не было опыта жить в частном доме с яблочным садом. Через открытое окно мы слышали шум падающих яблок и это было настоящее волшебство. Мы с Женей честно пытались найти на автовокзале направление на место моего назначения, но такого города или села Новгород Волынский там не оказалось, Посему мы приняли решение о том, что нужно поехать в Киев в Министерство образования и попросить у них освобождения от направления. Нам было по 15 лет. Я мы придумали, для пущей убедительности рассказать им, что я якобы, беременна и жду ребенка. Я была в тот момент красавицей, я пошила на заказ бархатные ярко красные брюки, оранжевая рубаха, бусы которые я одалживала у всех своих подруг. Народ завершала ярко розовая косынка, В таком виде я явилась в Министерство образования. Мне конечно же отказали в просьбе несмотря на все сказки и предупредили быть в школе в назначенное время и в надлежащем виде. Проведя еще некоторе время в гостях у Жени, я вернулась домой. Маме я объяснила, что не готова жить вдали от дома и в качестве учителя деревенской школы.
 
 
 
 
 
 

Resortprodtorg
After a happy return from a failed new path as an art teacher in the village, I was happy to stay at home, but in any case I needed to find a job, and this was very difficult.
But I was lucky, my friend Valya Edininskova’s mother worked as the director of a grocery store on Gamarnika Street. And she said that the organization of which the grocery store was a part, namely Kurortprodtorg, was looking for a graphic designer to join its staff. Of course, I took advantage of this offer and went straight to the HR department.
And here I was lucky, it turned out that my appearance played the role of a Jewish girl for me and I was hired. For the first time I encountered Soviet realities.
I didn’t have to work on my own; I had a boss, a woman named Lyuba. She was not an artist by any means, but she loved to work with a hammer.
Our obligations included preparing all stores of the Kurortprodtorg chain for the holidays and maintaining the display windows of all stores. In addition, we had to put store opening hours on the glass with a special device (Silk-screen printing), it was a frame with a grid on which letters and numbers were printed, and we used a rubber spatula to apply the necessary inscriptions with paint. For the work I was paid 82 rubles a month and this was wonderful at that time, I gave my salary to my mother and thereby justified the cost of my food. This work was not creative, but in any case I had time for creative work. I would like to write more about the adventures that happened to us, but it is very long. Maybe someday, when I realize that this might be interesting to someone, I will return with these stories.

Куророртпродторг
Після щасливого повернення з нового шляху в якості викладача малювання в селі, я була щаслива залишитися вдома, але в будь-якому випадку мені було потрібно знайти собі роботу, а з цим було дуже складно.
Але мені пощастило, мама моєї подруги Валі Єдинінської працювала директором гастронома на вулиці Гамарника. І вона сказала, що організація частиною якої був гастроном, а саме Курортпродторг шукає до штату художника оформлювача. Звичайно ж, я скористалася цією пропозицією і вирушила прямо до відділу кадрів.
І тут мені пощастило, виявилося, що моя зовнішність зіграла за мене роль єврейської дівчинки, і я була прийнята на роботу. Я вперше зіткнулася із радянськими реаліями.
Працювати мені довелося не самої по собі, у мене виявився начальник-жінка на ім’я Люба. Вона жодним чином не була художником, але дуже любила працювати молотком.
До наших зобов’язань входила підготовка всіх магазинів мережі Курортпродторгу до свят та обслуговування вітрин усіх магазинів. До того ж ми мали наносити години роботи магазинів на скло спеціальним пристосуванням (Шовкографія), це була рамочка з сіткою на якій були нанесені літери та цифри і ми гумовим шпателем, наносили фарбою потрібні написи. За роботу мені платили по 82 рублі на місяць і це на той час було чудово, я віддавала зарплату мамі і тим самим виправдовувала витрати на своє харчування. Ця робота була не творчою, але в будь-якому разі я мав час на творчі роботи. Я хотіла б написати більше про пригоди, які траплялися з нами, але це дуже довго. Може колись, коли я зрозумію, що це може бути цікаво комусь, я повернуся з цими історіями.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *