90 years have opened for all artists of the post-Soviet space a new portal to the real art. I began to look for my unique handwriting, my style. A series of works was created in which I tried to express harmony and unity of composition, lines and colors. I liked this way, despite the fact that my friends-artists jokingly called my work tape. I was fascinated by the possibility of creating works in which the color, composition and line were interwoven in strict regularity.
These artwork were like Melodies, and for many of them, real Music sounded. For example, the work “Parting is a long journey” – is devoted to the song of Zhanna Aguzarova.
Almost all the works of this series were sold – “Apple of discord” and “Soul” are in a private collection in France, they were taken by the furniture designer at my exposition of the Art Festival “Linea Art” Ghent, Belgium.
90 годы открыли для всех художников постсоветского пространства новый портал в настоящее искусство.
Я стала искать свой неповторимый почерк, свою стилистику. Была создана серия работ в которых я стремилась выразить гармонию и единение композиции, линии и цвета. Мне нравился этот путь, несмотря что друзья-художники шутя называли мои работы ленточными. Меня увлекала возможность создания работ, в которых переплетались в строгой закономерности цвет, композиция и линия.
Эти работы были как Мелодии, и за многими из них звучала настоящая Музыка.
К примеру работа «Расставание-долгий путь»- посвящена песне Жанны Агузаровой.
Практически все работы этой серии были проданы-«Яблоко раздора» и «Душа» находятся в частной коллекции во Франции, их прибрел дизайнер мебели на моей экспозиции Арт Фестиваля “Линеа Арт”Гент, Бельгия.
Later, at the request of my friend and well-known businessman Arthur Balzhik, I made an author’s copy in a large format and it was placed in the office of the company Itis. Another copy of the “Apple of Discord” was purchased by the trade union committee of the Odessa Sea Commercial Port, along with the triptych “The Great Regatta” The Administration of the Black Sea Shipping Company used my works from this series for its promotional products and issued calendars and booklets. For me it was a real surprise. Many of the world’s naval offices have posted these calendars, and many have designed them as posters in frames and used for interior decoration. These wonderful calendars were of a large format and printed in Naples !!
“Gorgona Jellyfish” is in a private collection in Bruges, Belgium.
Позже я по просьбе своего друга и известного бизнесмена Артура Бальжика сделала авторскую копию в большом формате и она была размещена в офисе компании Итис. Еще одна копия «Яблока раздора» была приобретена профкомом Одесского Морского Торгового Порта, вместе с триптихом «Большая регата»
Администрация Черноморского Морского пароходства для своей рекламной продукции использовала мои работы из этой серии и выпустила календари и буклеты. Для меня это стало настоящим сюрпризом. Во многих морских офисах мира были размещены эти календари, а многие оформили их как постеры в рамы и использовали для оформления интерьера. Эти замечательные календари были большого формата и напечатаны в Неаполе!!Later, at the request of my friend and well-known businessman Arthur Balzhik, I made an author’s copy in a large format and it was placed in the office of the company Itis. Another copy of the “Apple of Discord” was purchased by the trade union committee of the Odessa Sea Commercial Port, along with the triptych “The Great Regatta” The Administration of the Black Sea Shipping Company used my works from this series for its promotional products and issued calendars and booklets. For me it was a real surprise. Many of the world’s naval offices have posted these calendars, and many have designed them as posters in frames and used for interior decoration. These wonderful calendars were of a large format and printed in Naples !!!
“Горгона Медуза” находится в частной коллекции в Брюгге, Бельгия.
I really love people and for all my life I’ve paint countless portraits. Speaking about 90’s, I want to mention the series of paintings called “The Artist’s Life”. I was very interested in this topic, as I talked with a lot of artists, in my private gallery. Many of the created portraits of Ukrainian artists have found their place in museums.
Я очень люблю людей и за всю свою жизнь написала несчетное множество портретов. Говоря о 90-ых, я хочу отметить серию работ под названием « Жизнь художника». Мне была очень интересна эта тема, так как я общалась с большим количеством художников, открыв в своей студии галерею. Многие из созданных портретов нашли свое место в музеях
I painted portraits of my family members and friends. But one of the portraits of that time has an extraordinary history. I met an amazing woman. It was in the winter and her head was covered with a shawl. Her name was Shabi, I invited her to my not very warm and presentable Art studio and it was a real miracle. She took off her shawl and opened her hair and they were the color of an orange that emphasized her chocolate face. Until then, I have not yet met African beauties, so the session of painting was simply delicious!
Я писала портреты своих близких и друзей. Но один из портретов того времени имеет необычайную историю. Я встретила удивительную женщину. Дело было зимой и ее голова была прикрыта шалью. Звали ее Шаби, я пригласила ее в свою не очень теплую и презентабельную мастерскую и это было настоящеее чудо. Сняв шаль она открыла свои волосы и они были цвета апельсина, который подчеркивал ее лицо шоколадного оттенка. До этих пор я еще не встречала африканских красавиц, поэтому сеанс живописи, был просто восхитительным
Добавить комментарий