2008. Return from Cape Town

Today is March 5th, I am writing for the first time this year. When a person is happy, he has no time for diaries! Perhaps the happiest two months we spent in Cape Town.

For the first time, I felt an incredible sensation of what a person should feel about whom someone cares about. Our daughter, Radochka, despite her busy schedule, did everything necessary to make us feel good. Coming to this city, I find myself at home, I absolutely do not care what day of the week it is, what the new day will be. And this is real happiness. I worked so wonderfully there, did what I was most interested in, painted portraits, and also went with Rada to wild beaches and did solar! And Benny, communication with him is real happiness. It’s a shame they are so far away. Upon returning to Odessa, I still cannot come to my senses. The intolerable dullness of people and streets, dirt in souls and minds …

I even stopped dreaming, and there is absolutely no inspiration.

Сегодня 5 марта, я впервые пишу в этом году. Когда человек счастлив, ему не до дневников! Два, пожалуй, самых счастливых месяца, мы провели в Кейптауне.

Я впервые почувствовала невероятные ощущения того, что должен чувствовать человек, о котором кто-то заботиться. Наша дочь, Радочка, несмотря на занятость, сделала все необходимое, что бы нам было хорошо. Приезжая в этот город, я оказываюсь дома, мне абсолютно наплевать, какой сегодня день недели, каким будет новый день. И это настоящее счастье. Я так замечательно там поработала, делала то, что мне интереснее всего- писала портреты, а так же с Радой выезжали на дикие пляжи и занимались солартом! А Бенни, общение с ним это настоящее счастье. Очень жаль, что они так далеко. По возвращении в Одессу, я до сих пор не могу придти в себя. Непереносимая серость людей и улиц, грязь в душах и умах…

Даже перестала мечтать, и абсолютно нет вдохновения.