Filatov and model.
One day we came to classes, but we did not have a model for a portrait. Filatov said that it is our business to find a model. He freed us from classes and sent us in search of a suitable one model. We went in a crowd in the City Garden, where pensioners spent their time on benches. Soon we saw an extraordinary man, he looked like an aging actor. His face was so proud and very outstanding. We talked with him and asked to become our model and he agreed.
The next morning we came to the workshop to the beginning of the drawing, Filatov was in place and was not very happy that the model was not yet in place. But literally in a few minutes, this man appeared. Filatov remarked to him that they shouldn’t be late, to which he replied: (I still remember his answer) He said, “Young man, turning to the teacher, you should know that I’ve never been late in my life.” It was very dignified and strongly said.
I then painted a beautiful portrait of him, one might say a “secular lion” – this expression fits perfectly with the image of our model.
Филатов и натурщик.
Как то раз мы пришли на занятия, а натурщика на портрет у нас не оказалось. Филатов сказал, что это наше дело находить себе натуру. Он освободил нас от занятий и отправил на поиски подходящего натурщика. Мы гурьбой отправились в Городской сад, там на лавочках проводили свое время пенсионеры. Вскоре мы увидели необыкновенного человека, он был похож на стареющего актера. Его лицо было гордым и очень выдающимся. Мы поговорили с ним и попросили стать нашей моделью и он согласился.
На следующее утро мы пришли в мастерскую к началу рисунка, Филатов был на месте и был не очень рад, что натурщика еще нет на месте. Но буквально за несколько минут этот мужчина появился. Филатов, сделал ему замечание, мол, нельзя опаздывать, на что тот ответил: (Я до сих пор помню его ответ) Он сказал, молодой человек, обращаясь к преподавателю, знайте, я никогда и никуда в жизни не опаздывал. Это было очень достойно и сильно сказано.
Я тогда написала прекрасный портрет этого, можно сказать «светского льва»- это выражение, как нельзя больше подходит к образу нашего натурщика.
Добавить комментарий