First time abroad! Yugoslavia
Our trip started at the Railway Station, where our group was gathering. There we met young people who had recently married, these were Alena and Ian. And then we already traveled with them on the train, and our trip lasted throughout our lives, we became friends.
At first, the train headed to Lviv, where we spent the whole day and then transferred to a very unusual train. We had our own compartment with a separate toilet and shower. It was new. We understood that another life was beginning. Everyone brought along food supplies directly from food market Privoz – it was smoked meat and sausages, as well as alcoholic spirits in the form of vodka. But they told us that all this would be taken away from us by border guards at the border crossing. Therefore, we had to eat everything so as not to give it to strangers. Alena and Jan made us a company. I remember how now, Alena funny answered the call to drink a little vodka, she said- “What vodka-Vodka-never!” and charmingly emptied the glass.
I had big trouble on the train. Before leaving, I bought myself a new toothbrush on the road and did not prepare it, having previously poured boiling water over it. When in the morning I began to brush my teeth with a new brush, a seal fell out of my front tooth. It was a real disaster for me. The whole trip I could not smile.
My meeting with the border guard at the border was funny. I already told you that I loved to apply makeup and draw arrows on my eyes. And here on the train in the evening I washed off all the cosmetics. When the border guard entered the compartment, he began to examine me very long and very closely. I was afraid that he did not recognize me because I was without makeup. One of the women traveling in our group was practically put off the train, as she did not resemble her photo. But everything worked out and we entered the territory of a capitalist country.
Before leaving, they exchanged 50 rubles for the currency of Yugoslavia at the bank, and we became almost half millionaires. Each was given 250,000 local money, and in Yugoslavia, at that time there was a real crisis. People went to hotels by numbers and bought from tourists all that they could sell, such as boilers or towels… So we felt like really rich.
Another surprise we had to notice among the locals, especially men. They were completely discouraged and upset by the fact that Ukrainian women are now traveling accompanied by their husbands. For them it was incomprehensible. They said that in former times, buses with tourists met handsome Yugoslavs right at the border and offered their services in entertaining beautiful ladies. And now it has become impossible for them.
Yugoslavia is a beautiful country, we especially liked Dubrovnik, as well as a town on the Mediterranean coast called Neum. It was October and I was not able to swim in the sea – the entire coast was covered with sea urchins. But the first time I saw how figs grow, it was wonderful. We returned home with a mountain of gifts for our girls.
Первый раз за рубеж! Югославия
Все началось с Железнодорожного Вокзала, где собиралась наша группа. Там мы встретили молодых людей, которые совсем недавно поженились, это были Алена и Ян. В поезде мы уже ехали вместе с ними и наша поездка длилась затем по всей жизни, мы стали друзьями.
Поезд направлялся вначале во Львов, там мы провели целый день и потом пересели на совсем необыкновенный поезд. У нас было свое купе с отдельным туалетом и душем. Это было в новинку. Мы понимали, что начинается другая жизнь. Все взяли с собой съестные припасы прямо с Привоза- это было копченное мясо и колбаски, а так же спиртные крепкие напитки в виде водки. Но в поезде нам сказали, что все это у нас отберут пограничники на пересечении границы. Посему, мы должны были все съесть, чтобы не отдать незнакомым людям. Алена и Ян составляли нам компанию. Помню, как сейчас, как Алена смешно отвечала на призыв выпить немножко водочки, она говорила- «Что водки- Водки – никогда!» и прелестно опустошала стаканчик.
У меня случилась в поезде большая беда. До отъезда я купила себе в дорогу новую зубную щетку и не подготовила ее, предварительно обдав кипятком. Когда утром я стала чистить зубы новой щеткой у меня выпала пломба из переднего зуба. Это была для меня настоящая катастрофа. Всю поездку я не могла улыбаться.
Смешно прошла моя встреча с пограничником на границе. Я уже рассказывала Вам, что любила наносить макияж и рисовать себе стрелки на глазах. А тут в поезде я с вечера смыла всю косметику. Когда в купе зашел пограничник, он стал меня очень долго и очень пристально рассматривать. Я испугалась, что он меня не признает, потому что я без косметики. Одну из женщин ехавшей в нашей группе, практически ссадили с поезда, так как она не походила на свое фото. Но все обошлось и мы въехали на территорию капиталистической страны.
Нам перед отъездом в банке поменяли по 50 рублей на валюту Югославии и мы стали практически полумиллионерами. Каждому выдали по 250 000 местных денег, а в Югославии в то время был настоящий кризис и в отелях по номерам ходили люди и скупали у туристов, все что те могли продать- например кипятильники или полотенца. Таким образом мы чувствовали себя настоящими богачами.
Еще одно удивление нам пришлось заметить среди местных жителей, особенно мужчин. Они были абсолютно обескуражены и расстроены от того, что украинские женщины теперь путешествуют в сопровождении своих мужей. Для них это было непостижимо. Рассказывали, что в прежние времена, автобусы с туристками встречали прямо у границы красивые югославы и предлагали свои услуги в развлечении прекрасных дам. А теперь это стало для них невозможным.
Югославия прекрасная страна, особенно нам понравился Дубровник, а так же городок на Средиземноморском побережье под названием Неум. Был октябрь месяц и искупаться в море мне не удалось- весь берег был покрыт морскими ежами. Зато я впервые увидела как растут фиги- это было прекрасно. Мы вернулись домой с горой подарков для наших девочек.
Добавить комментарий