Dec. 31
Over the years in Cape Town, we have developed a tradition of celebrating the New Year, seeing off the last rays of the sun, the outgoing year by the ocean. It is a very beautiful tradition to come to the ocean, open a bottle of champagne and enjoy the sunset. It will not work to end the year in Ukraine and Europe in this way.
It was different this year. We arrived at the ocean viewpoint between Clinton Beach and Camps Bay, this place is called Maiden’s Cove, which means the cave of the virgin.
This time we were greeted by the fierce and topical South West wind at this time of the year. Even sitting in the car was scary, the car was shaking so much that it seemed that we would be blown off right into the sea!
So, we did not get pleasure from this tradition and decided to calmly went back home to see off this year.
And we still have wonderful photos as a keepsake!
31 декабря
За эти годы в Кейптауне у нас сложились традиции отмечать Новый год, провожая последние лучи солнца, уходящего года у океана. Это очень красивая традиция – приехать к океану, открыть бутылочку шампанского и насладиться закатом. Так закончить год в Украине и в Европе не получится.
В этом году все было иначе. Мы приехали к океану на видовую площадку между Пляжем Клинтоном и Кемпс Бей, это место называется Мейденс Ков, что означает- пещера девственницы.
В этот раз нас встретил свирепый и актуальный в это время года Юго Западный ветер. Даже в машине сидеть было страшно, машину так трясло, что создавалось впечатление, что нас сдует прямо в море!
Так что, удовольствия от этой традиции мы не получили и решили спокойно отправились обратно домой провожать этот год.
А на память у нас остались прекрасные фотографии!
Добавить комментарий