Woodstock.
I have already told you that in the first years of our visits to Cape Town, we stayed at our daughter’s house in Woodstock. Now I want to tell you a little more about this wonderful place.
Woodstock is one of the developing areas of Cape Town and in those years it was completely, one might say, wild. In the area located near the port, there were many African people and there were shops and cafes that I personally would be very curious but afraid to enter.
A small street on which the house was located led to a vacant lot. There were only a few houses on it. Very often strange people knocked on the door, asking for help, Rada privately fed some of them.
Once Radu forgot his phone in the car, and a few minutes later, the window was broken and the phone was stolen. This was a lesson for us.
Woodstock is considered to be the windiest area and is located right below Devil’s Peak. The wind very often reached such a force that it seemed that the house could be blown into the ocean. I remember how frightened I was on our first visit. I was holding onto the wooden railing of the balcony and was very afraid that I would be blown away.
Over time, we got so used to the winds that when we returned back to Odessa, it was difficult to fall asleep without the noise of this wind.
We now often remember this house, regretting that we could not buy it from the children because soon they decided to sell it and move to Noordhoek.
I created many artworks there, and one of them right in the courtyard with the pool.
Now it is sold and is in a private collection in Odessa.
In the courtyard of the house, the son-in-law built a pool, it was surrounded by lush vegetation, in the back of the courtyard there was a beautiful Frangjepani tree, and Japanese jasmine bushes filled the house with their pleasant scent. A small, but overgrown with lush vegetation, the courtyard was filled with life, at night huge snails ate richly on juicy plants, and during the day incredible birds flew to visit us.
And one more thing – after many years of our life in Cape Town, I can say that I have never seen more spectacular thunderstorms with numerous lightning bolts cutting the sky into small fragments.
Вудсток.
Я уже рассказывала Вам, о том, что в первые годы наших визитов в Кейптаун, мы останавливались в доме у нашей дочери на Вудстоке. Теперь я хочу немного рассказать поподробнее об этом чудесном месте.
Вудсток, это один из развивающихся районов Кейптауна и в те годы он был совсем, можно сказать диким. В расположенном рядом с портом, районе проживало много африканцев и там были магазины и кафе, в которые мне лично было бы очень любопытно, но боязно войти.
Маленькая улочка, на которой располагался дом вела на пустырь. На ней было всего несколько домов. В двери очень часто стучались странные люди, с просьбами о помощи, Рада частно подкармливала некоторых из них.
Однажды Раду, забыл в машине свой телефон, и через несколько минут, было разбито окно и телефон украли. Это было для нас уроком.
Вудстоке считается самым ветреным районом, он расположен прямо под горой Пик Дьявола. Ветер очень часто достигал такой силы, что казалось, что дом может сдуть в океан. Я помню, как во время нашего первого визита я была напугана. Я держалась за деревянные поручни балкона и очень боялась, что меня сдует.
Со временем мы так привыкли к ветрам, что когда возвращались назад в Одессу, было сложно уснуть без шума этого ветра.
Мы сейчас часто вспоминаем этот дом, сожалея о том, что мы не смогли его купить у детей, ведь в скором времени они решили его продать и переехать в Нордок.
Я написала там много работ и одну из них прямо во дворе с бассейном. Теперь она продана и находится в частной коллекции в Одессе.
Во дворе дома зять построил бассейн, его окружала бурная растительность, в глубине двора росло прекрасное дерево Франджепани, а кусты японского жасмина наполняли дом своим приятным запахом. Небольшой, но заросший бурной растительностью двор был наполнен жизнью, по ночам огромные улитки сытно наедались сочными растениями, а днем невероятные птицы залетали к нам в гости.
И еще одно- по прошествию многих лет нашей жизни в Кейптауне, я могу сказать , что более эффектных гроз с многочисленными молниями разрезающими небо на мелкие осколки мне не больше не доводилось видеть.
Добавить комментарий